Pracownicy statku kosmicznego 6000, pod czujnym okiem tajemniczej Organizacji eksplorują odległą od Ziemi planetę – Nowoodkrytą. Kto spośród nich jest człowiekiem, a kto podobnym do człowieka humanoidem? Rutyna codzienności zostaje nagle przerwana, gdy za sprawą tajemniczych obiektów tęsknota za Ziemią rozbudza ich najskrytsze pragnienia. Miłośnicy Kubricka i Lema będą zachwyceni!

Czas trwania: 150 minut | Scena: DUŻA IM. JÓZEFA SZAJNY | bilety: 15-100 ZŁ | PREMIERA: 21 stycznia 2023 | UWAGA! W spektaklu pojawia się nagość; używane są światła stroboskopowe, dym i bardzo głośna muzyka. Spektakl niewskazany dla osób chorych na epilepsję. | OGRANICZENIA: 16+ | NAPISY: Angielskie | NAGRODY: ★ GRAND PRIX FESTIWALU TEATRALNEGO KONTAKT 2024 W TORUNIU ★ Złota Kieszeń za najlepszą scenografię dla Fabiena Lédé na Festiwalu Scenografii i Kostiumów Scena w budowie 2024

---

Spektakl Łukasza Twarkowskiego, jednego z najbardziej interesujących twórców swojego pokolenia, oparty na powieści współczesnej duńskiej autorki, Olgi Ravn. Akcja The Employees rozgrywa się w bliżej nieokreślonej przyszłości, na statku kosmicznym, na którym przebywają ludzie i humanoidalne roboty. Wszyscy członkowie załogi podlegają zimnym, biurokratycznym rygorom, które wydają się nie mieć sensu. W tych ekstremalnych warunkach zamknięta społeczność zmuszona jest skonfrontować się z pytaniami o różnice między ludzkim, a nie-ludzkim i o istotę świadomości.

The Employees Twarkowskiego, podobnie jak wiele jego wcześniejszych realizacji, opiera się tradycyjnemu rozumieniu teatralności, sprawia, że widzowie stają się częścią dystopijnego świata, a nie tylko jego obserwatorami.

W 2020 roku dystopijna literatura science-fiction wzbogaciła się o nową pozycję, „The Employees” Olgi Ravn. W książce Ravn Ziemia uległa zagładzie. Historia opowiadana jest przy pomocy fragmentarycznych sprawozdań załogi statku. Relacje zaczynają się i urywają w — wydawałoby się — przypadkowych momentach i dotyczą codziennej rutyny. Czytelnik ze strzępów, jakich dostarcza mu autorka, buduje wyobrażenie rzeczywistości, w której ludzie tęsknią za Ziemią i buntują się przeciwko zbiurokratyzowanym zasadom obowiązującym na statku, a humanoidy, uznawane za byty pozbawione typowej ludzkiej zmysłowości, domagają się możliwości odczuwania i rozwijania swoich zmysłów. Na statku znajdują się dziwne obiekty, artefakty po dawnej wystawie sztuki, które w niewyjaśniony sposób wpływają na załogę. Przestrzenie opisywane przez Ravn są chłodne, białe, przypominają architekturę galeryjną. W końcówce utworu statek, jako forma nieudanego eksperymentu, zamienia się w makabryczne muzeum.

Zarówno powieść Ravn, jak i spektakl Twarkowskiego wydają się zadawać jedno z najbardziej podstawowych pytań, o to, czym właściwie jest ludzka świadomość? Czy mózg i umysł to jedno i to samo? Nauka znajduje wciąż nowe neuronalne korelaty zdarzeń zmysłowych. Czy kiedy poznamy prosty i szybki sposób na rozpracowanie działania ludzkiego mózgu, człowiekowi uda się zbudować sztuczny mózg, który wbudowany w robota, przekształci humanoida w człowieka? Co zrobią algorytmy sztucznej inteligencji, które wyposażone w zestaw pewnych narzędzi do rozwiązywania zadań i ucząc się na własnych błędach, przekroczą możliwości, jakie założył dla nich programista? Czy rozwijający się, stale uczący system sztucznej inteligencji może przekroczyć tę magiczną granicę, za którą przestaje być jedynie niepokonanym szachistą, a staje się szachistą odczuwającym radość z wygranej?

Twórczynie i Twórcy

AUTORKA
Olga Ravn

PRZEKŁAD Z DUŃSKIEGO
Bogusława Sochańska

REŻYSERIA
Łukasz Twarkowski

ADAPTACJA TEKSTU i DRAMATURGIA
Joanna Bednarczyk

SCENOGRAFIA
Fabien Lédé

KOSTIUMY
Svenja Gassen

MUZYKA
Lubomir Grzelak

ŚWIATŁA
Bartosz Nalazek

KONSULTACJA RUCHOWA
Rob Wasiewicz

VIDEO
Jakub Lech

OPERATORZY KAMER
Iwo Jabłoński, Gloria Grünig

KIEROWNICZKA PRODUKCJI
Monika Balińska

INSPICJENTKA
Zuzanna Prusińska

ASYSTENT REŻYSERA
Adam Zduńczyk

ASYSTENTKA PRODUKCJI
Aleksandra Urban

MAKIETA I OBIEKTY
Katarzyna Rytka

REALIZACJA ŚWIATŁA
Jan Zajączkowski

REALIZACJA DŹWIĘKU
Damian Kruszewski, Rafał Szydłowski

REALIZACJA WIDEO
Adrien Cognac, Adam Kuznowicz

wykonawca scenografii
Piotr Szczygielski

produkcja kostiumów
Aleksandra Andrychowicz

Obsada
Małgorzata Hajewska-Krzysztofik (nagranie audio)
Dominika Biernat
Daniel Dobosz
Maja Pankiewicz / Wiktoria Kruszczyńska
Sonia Roszczuk
Paweł Smagała
Miron Smagała (nagranie video)
Rob Wasiewicz

Źródło: https://teatrstudio.pl/pl/teatr/wydarzenia/the-employees/